free translation

Древнеримский форт в Йотвате

(Александр Зеликман)
 
Кибуц Йотвата находится в 40 км севернее Эйлата. В 1951 на месте, где был оазис Гадиан (или Радиан) было основано поселение НАХАЛя Эйн Радиан, превратившееся 1957 г. в кибуц. Название новый кибуц получил по танахическому топониму.
 
Место под названием Йотвата фигурирует в ТАНАХЕ как промежуточный пункт маршрута Египет - Земля Обетованная (некольцевой, всенародный, 40 лет, питание бесплатное, изготовление золотых тельцов не поощряется).
"....И двинулись из Йотваты, и расположились в Авроне. И двинулись из Авроны, и расположились в Эцьон-Гевере" (Бамидбар, 33:34-35).
".. Оттуда отправились в путь в Гудгод, а из Гудгода в Йотвату, на землю потоков водных...." (Дварим, 10; 7).
Идентификация оазиса, как именно этой Йотваты остаётся сомнительной до сих пор, и вероятно останется таковой и в будущем.
 
Знаменит кибуц в первую очередь своим молочным хозяйством. В 1962 г. кибуцники завели двух первых коров, а в 2008 г. коров было уже 700. Принадлежащий кибуцу на паях с концерном "Штраус" молокозавод "Йотвата" дает 62 миллиона литров молока в год (63% годового производства всей страны).
 
Еще Йотвата знаменита уникальным заповедником библейской природы  «Хай Бар».
 
Но мало кто знает, что в двух километрах к югу от современной Йотваты по западную сторону 90-го шоссе стоит себе каменная будка - бывший британский мандатный полицейский пост. Само по себе здание поста малоинтересно, но сгодится как ориентир. Если осторожно съехать с шоссе и подобраться поближе, вокруг будки обнаруживается полураскопанный римский форт. Раскапывать форт начал в 1970-е израильский археолог Зеев Мешель. Обнаруженные им древние монеты позволили датировать постройку 4 веком новой эры. 
 
В восьмидесятые годы раскопки вроде бы не проводились, но именно тогда кто-то случайно нашел там табличку с латинской надписью. Содержание таблички в переводе на английский выглядит следующим образом: For perpetual peace Diocletianus Augus(tus) and Maximianus Augus(tus) and Constantius and Maximianus the most noble Caesars erected the wing with the gate (?) by the providentia of Priscus, praeses (of ?).
 
Идущие подряд в этом тексте имена четырех высокородных цезарей, Диоклетиана, Максимиана АвгустаКонстанция и Максимиана (Галерия), в честь которых губернатор Прискус воздвиг некое "крыло", отсылают нас к тетрархии Диоклетиана, правившей Римом в 293-305 и позволяют датировать табличку этими годами. Возраст таблички неплохо согласуется с датировкой самого форта, которую произвел Мешель по найденным монетам.
 
А вот что именно названо в тексте "крылом" не вполне ясно. Есть мнение, что имелось в виду не строение, а вспомогательное кавалерийское подразделение, т. н. ала.
 
Американцы Гвин Дэвис и Джоди Магнесс продолжили раскопки в 2003-2007 гг.
 
Ну, уж если мы имеем дело с римским фортом, почему бы не поискать его на римских картах, подумалось ещё кому-то. Ткнув пальцем в Пейтингерову таблицу, (Tabula Peutingeriana — под этим именем известна карта военных дорог Римской империи, составленная в 4-5 вв. новой эры. Сохранилась в копии 13 в.), этот кто-то обнаружил приблизительно там, где нужно (на несколько миль ближе к Красному морю) объект именуемый Ad Dianam (вот соответствующий фрагмент, искомый объект у нижнего края нижней карты).
 
Ага, возможно, воскликнул наш кто-то, так вот откуда растут ноги у арабского топонима Гадиан! От латинского Ad Dianam. Однозначных доказательств, впрочем, пока нет. Настораживает также, что на обнаруженных где-то в Араве мильных камнях значится не Ad Dianam, а то ли Osia, то ли Bosia.
 
Итак, форт был, вероятно, построен в 4 веке для охраны оазиса Йотвата на караванном пути Эйлат-Дамаск. Забросили его в веке четвёртом-пятом. До ремонта и повторного использования (неясно в каком качестве) дошли руки то ли у византийцев, то ли уже у мусульман, приблизительно в шестом-восьмом веках, и снова ненадолго. Похоже, что кто-то здесь жил-поживал в конце 19 - начале 20 в., ну а чуть позже англичане соорудили посреди форта упомянутую полицейскую будку. В 1958 г. прямо через форт прокопали траншею для трубопровода.
 
Сейчас вокруг раскопок стоит заборчик, но ворота открыты. Внутри видено то, что когда-то было квадратным, со стороной около 40 метров, фортом. По углам квадратные башни. У форта есть главный вход в юго-восточной (обращённой к шоссе) стене и "калитка" в юго-западной. Желающие знать точно, каких именно камней они касаются, могут воспользоваться могут воспользоваться описаниями и схемами раскопок с сайта "хадашот археологиёт" (см. «дополнительное чтение» ниже).
 
 
 
 
Карта (Google)
 
Оригинальный авторский текст в Живом Журнале
 
Полноформатные авторские фотографии:
1) в picasa web albums
2) или в wikimedia commons

 
Дополнительное чтение для заинтересовавшихся:
Hadashot Arkheologiyot: Yotvata 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
The 2007 Excavations in the Roman Fort at Yotvata, Israel
The Roman Near East, 31 B.C.-A.D. 337 By Fergus Millar
The Near East under Roman rule By Benjamin H. Isaac
Stonewatch.de (PDF)
Biblewalks.com
 
 
 

A.Chernitsky 23.10.2009 в рубриках: Город и горы, История Эйлата

Комментарии RSS

Оставьте отзыв