free translation

Кому матросик, а кому и товарищ старший сержант

     
Эти полосатые рыбы хорошо знакомы и рыбакам и бескорыстным наблюдателям за подводным миром. Русскоязычные рыболовы называют их матросиками, хотя их английский чин гораздо выше – старший сержант (sergeant major). Майор в данном случае не офицерский чин, а прилагательное «старший». Очевидно, что имя свое они поучили за несколько вертикальных полосок, напоминающих сержантские нашивки. Но на иврите эти рыбы называются почему-то не Самар (самаль ришон), а Дафдуф ха-пасим, по-видимому от латинского названия
Abudefduf, с явно просматривающимися семитскими корнями.

Несмотря на милитаристское название старшие сержанты относятся к группе рыб-девиц Damselfishes и состоят в близком родстве с рыбами-клоунами. Обитают товарищи сержанты в тропических водах всех океанов вблизи и внутри коралловых рифов. Держатся стаями, питаются зоопланктоном, водорослями, небольшими донными животными.. Для Красного моря описаны 4 вида сержантов. Abudefduf bengalensis, A. septemfasciatus, A. sexfasciatus и A. sordidus.
  По мнению жителей Гавайских островов крупные экземпляры сержантов (а вырастают они до 20-25 см) вполне съедобны, но я их не пробовал.

admin 07.05.2008 в рубриках: Красное море и его обитатели

Комментарии RSS

Оставьте отзыв